TEIFEM argentina. Cuestionar las estructuras establecidas, para visibilizar y revalorizar el papel de la traducción desde lo colectivo y con lenguaje inclusivo. Por lucía fernández cívico y caminito ediciones. Desde el momento en que encendemos la computadora/el ordenador, o el teléfono móvil, cada texto, cada botón tiene -en la mayoría de los casos- una traducción. Estamos […]
Algo más que cambiar idiomas Leer más »
¿Te ha pasado de ir a una revisión ginecológica y dejar de sentir que tienes control sobre tu cuerpo? ¿Percibir que están pasando cosas dentro de ti y no saber exactamente qué? Por irene negri e ilustración de monste silva. Así me he sentido, casi desde siempre. Cada vez que voy a una consulta dejo
Siéntate aquí, abre las piernas Leer más »
Con la promulgación de la IVE unas 1500 mujeres dejan de ser criminalizadas. Por hagar blau makaroff. La Ley de Interrupción Legal del Embarazo fue promulgada en argentina hace pocos días, abre un capítulo en la historia para la ampliación de derechos de las mujeres en la garantía de su atención en el sistema de
1532: no es sólo un número Leer más »
Elegir no gestar abre también una discusión sobre cómo queremos enfrentar la maternidad. Por virginia giacosa. Es de madrugada. Sobre la calle caliente se levanta el viento que quiere apagar el fuego de todo el día. Con hijx llevamos la humedad pegada al cuerpo. Dejamos atrás la plaza, emprendemos el retorno a casa. De camino
Es acaso la única tradición prehispánica que se conserva después de más de 500 años tras la colonización española donde a base de sangre y tortura fue instaurada la religión católica que intentó acallar la cosmogonía de las culturas originarias. Por adriana carrión desde méxico. Hablar de la muerte es complejo, no importa la nacionalidad,
La cuarentena, la cocina, la lluvia, hijx y fiona apple. Por lila paolucci. Empezó a llover antes del mediodía. La intensidad de la lluvia varía, pero nunca es tanta como para que no pueda ver a través del vidrio de la ventana que da al patio. Durante un buen rato el verde resplandece como si
Trashumantes a pedal. El deseo y el viaje como experiencia de vida después de los 50. “Nada nuevo nace de la comodidad”. Por lili silvanelli & poli verrúa. Mi nombre es liliana. Nací un día de otoño en el hemisferio sur y —debo decir— que logré deshojarme de varias decenas de calendarios en este camino
Una vuelta en bici por américa Leer más »
#blacklivesmatter Power to the People El estallido por la vida y contra el racismo en eeuu, la movilización popular bajo la consigna las vidas negras importan. Qué sucede hoy después de las protestas masivas? Por larissa pagan. Durante la pandemia el covid-19 en estados unidos un policía llamado derek chauvin asesinó a george
Las vidas negras importan Leer más »
Tres historias sobre el amor y el sexo: Rato libre, Cambio chico y Pico y pala. Por romina tamburello. Cuando estábamos enamorados te decía que era una persona distinta gracias a vos. Cuando nos separamos empezó el vértigo de no saber quién era la que me miraba desde el espejo. Arranqué un derrotero velando a
El movimiento, el sexo y el deseo. Y las ganas de que nos quieran. Por carmen escobar velarde. Vives en el piso doce y he decidido bajar corriendo las escaleras y no coger el ascensor. Te quedaste en la puerta mientras yo intentaba llegar cuanto antes al puto piso 1. Mi bicicleta con rayos y
